Rückblick auf ein spannendes Webinar mit Congree

„Bringt das echt was?“ – Die­se Fra­ge stell­ten wir im Rah­men unse­res Web­i­nars am 3. April 2025. Die Ant­wort fällt ein­deu­tig posi­tiv aus – Ter­mi­no­lo­gie­ar­beit ist unver­zicht­bar für alle, die Wert auf Qua­li­tät und Effi­zi­enz legen.

Gemeinsam mit unserem Partner Congree konnten wir das Thema greifbar und praxisnah gestalten und einen tiefen Einblick in die Bedeutung von Terminologiearbeit für die Qualität von Technischer Dokumentation und von Übersetzungen geben.

Unsere Kernergebnisse:
-- Terminologiearbeit stärkt die Verständlichkeit und auch die Übersetzungsqualität.
-- Systematische Pflege zahlt sich langfristig aus – für Redaktion und Übersetzung.
-- Terminologieextraktion hilft beim initialen Füllen einer Datenbank.
-- Terminologieprüfung mit Congree ist im Redaktionsalltag nicht mehr wegzudenken.

Danke an alle Teilnehmenden, die live dabei waren, und an unsere Referierenden für die gute Zusammenarbeit!
Welche Themen würden Sie sich für zukünftige Webinare von uns wünschen?