Maschinen-
und Anlagenbau

Professionelle Anleitungen für Maschinen- und Anlagenbau

Wer eine ein­zel­ne Maschi­ne oder eine gan­ze Anla­ge – z.B. einen Eti­ket­tie­rer, eine Ver­pa­ckungs­ma­schi­ne, eine Abfüll­an­la­ge – im Euro­päi­schen Wirt­schafts­raum auf den Markt brin­gen will, braucht Tech­ni­sche Doku­men­ta­ti­on. Das for­dert nicht nur die Maschi­nen­richt­li­nie (2006/42/EG). Auch die aller­meis­ten Anwen­de­rin­nen und Anwen­der wün­schen sich kla­re Nut­zungs­in­for­ma­tio­nen. Ohne Betriebs­an­lei­tung darf die Maschi­ne oder die Anla­ge nicht ver­kauft wer­den; auch braucht es für jedes Land eine eige­ne Sprach­fas­sung.

Meist muss die Tech­ni­sche Doku­men­ta­ti­on schon bei der Zulas­sung der Maschi­ne oder der Anla­ge vor­han­den sein. Neben der eigent­li­chen Betriebs­an­lei­tung gehö­ren z.B. auch Zer­ti­fi­ka­te mit ins Doku-Kom­plett­pa­ket.

Bei der Erstel­lung der Anlei­tung kommt es dar­auf an, die rich­ti­ge Ziel­grup­pe zu adres­sie­ren, die Inhal­te auf das Wesent­li­che zu redu­zie­ren und alle Anfor­de­run­gen aus Geset­zen, Nor­men und Richt­li­ni­en zu erfül­len. Beson­de­res Wis­sen ist bei Sicher­heits­hin­wei­sen und Warn­hin­wei­sen erforderlich.