Outsourcing von Technischer Dokumentation: So geht’s!

Wir schaf­fen in Abstim­mung mit Ihnen die rich­ti­gen Struk­tu­ren und Schnitt­stel­len, um für jedes Pro­jekt recht­zei­tig die benö­tig­ten Infor­ma­tio­nen und Unter­la­gen zu erhalten.

Wir rich­ten die Redak­ti­ons­um­ge­bung mit den für Sie aus­ge­wähl­ten Pro­gram­men ein. Dazu kön­nen ein pro­fes­sio­nel­les Redak­ti­ons­sys­tem, ein Trans­la­ti­on-Memo­ry-Sys­tem, eine Soft­ware für das Ter­mi­no­lo­gie­ma­nage­ment sowie ein elek­tro­ni­scher Ersatz­teil­ka­ta­log gehören.

Wir pla­nen die Anlei­tung durch eine Ziel­grup­pen­ana­ly­se, wer­ten die Risi­ko­be­ur­tei­lung aus und begin­nen mit der Ter­mi­no­lo­gie­ar­beit. Erst dann erstel­len wir Tex­te und Illustrationen.

Nach Fer­tig­stel­lung der Anlei­tung küm­mern wir uns um die Über­set­zun­gen in alle erfor­der­li­chen Spra­chen, nut­zen das Trans­la­ti­on-Memo­ry-Sys­tem und pro­fes­sio­nel­le Fachübersetzer.

Nach der Publi­ka­ti­on erhal­ten Sie die Anlei­tun­gen ent­we­der gedruckt oder elek­tro­nisch – auf einer Web­sei­te, in einer App oder auf einem Doku-Portal.

Wir kön­nen uns auch um das gesam­te Doku-Paket küm­mern, das alle erfor­der­li­chen Unter­la­gen wie Zulie­fer­er­do­ku­men­ta­ti­on, Ersatz­teil­lis­ten und Zer­ti­fi­ka­te umfasst. Damit steht Ihrem Out­sour­cing-Pro­jekt nichts im Wege.