Ihre Zukunft bei ZINDEL

Wir sind seit 1993 in der Technischen Dokumentation tätig und haben uns seither kontinuierlich zu einem der führenden Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen weiterentwickelt. Wir erstellen Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und Online-Hilfen, fremdsprachliche Handbücher ebenso wie Computer-Animationen und vieles mehr für namhafte Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Medizintechnik, der Elektrotechnik und dem Bereich der technischen Konsumgüter. Unser Anspruch ist es, unsere Kunden zu begeistern. Und diesen Anspruch lösen wir ein, durch Dokumentation auf Topniveau, optimal effizient erstellt und individuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten. Das gelingt, weil Innovation bei uns zum Tagesgeschäft gehört – ZINDEL ist eben „häufig einen Schritt weiter ...“.

TECHNISCHER REDAKTEUR (m/w/d) in Hamburg gesucht

Bei uns finden Sie ein Umfeld, in dem eigenverantwortliches Arbeiten im Team Spaß macht. Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Aufgaben und fachliche Herausforderungen, ein Unternehmen mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen.

Ihr Profil

  • Sie sind ausgebildeter Technischer Redakteur.
  • Sie können komplexe technische Zusammenhänge verständlich darstellen.
  • Sie behalten den Überblick, auch wenn es schwierig wird.


Ihre Aufgaben

  • Sie recherchieren technische Produkte, analysieren Unterlagen und Daten und führen Interviews.
  • Sie erstellen Betriebs-, Wartungs- und Serviceanleitungen unter Berücksichtigung der normativen Anforderungen.
  • Sie koordinieren als Projektleiter Termine, Kosten und Qualität.
  • Sie arbeiten Hand in Hand mit weiteren Redakteuren, Illustratoren und Publishern.

Unser Angebot

 
  • Eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeit.
  • Intensive Einarbeitung und regelmäßige Trainings.
  • Abwechslungsreiche Aufgaben an modern ausgestatteten Arbeitsplätzen.
  • Transparente und unbürokratische Entscheidungsabläufe.
  • Eine Unternehmenskultur, die von Wertschätzung und Vertrauen lebt.

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an: gudrun.zindel@zindel.de

 

Wir vergeben Bachelor- und Masterarbeiten

Die ZINDEL AG ist eines der führenden Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Bereich der Technischen Kommunikation. Wir arbeiten für Kunden aus den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, der Medizin- und Labortechnik, für Hersteller von Konsumgeräten und für Softwareunternehmen. Qualität steht bei uns an erster Stelle.

Ihr Profil

  • Sie studieren Kommunikation, Medienmanagement oder Technische Redaktion.
  • Sie suchen eine Stelle, um drei bis fünf Monate lang eine Abschlussarbeit (Bachelor oder Master) ausarbeiten zu können.
  • Sie zeichnen sich durch Eigeninitiative, Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit aus.
  • Sie freuen sich auf neue Herausforderungen und möchten mit Unterstützung eines kreativen Teams an einem zukunftsorientierten Projekt arbeiten.

Mögliche Themenbereiche

  • Vergleich und Praxisrelevanz von Klassifizierungsmethoden
  • Informationsmodelle für die Technische Dokumentation
  • Topic-Orientierung für die mobile Dokumentation
  • Terminologiekontrolle mit kostengünstiger Prüfsoftware
  • Animierte Grafiken für die mobile Dokumentation
  • Digital Object Identifier (DOIs) in der Technischen Dokumentation
  • Leistungsfähigkeit von maschineller Übersetzung und Aufwand für die Nachbearbeitung (MTPE)

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen und Ihren Themenvorschlag per E-Mail an: gudrun.zindel@zindel.de