Professionelle Anleitungen im Bereich Fahrzeugtechnik

Zu individuellen Fahrzeuglösungen wie Landmaschinen, Anhängern, Spezialfahrzeugen und um- oder ausgebauten Fahrzeugen gehört eine maßgeschneiderte technische Dokumentation, die den Anwenderinnen und Anwendern genau die Fragen beantwortet, die sich ihnen stellen. Egal, ob sie die Maschine bedienen, warten oder reparieren möchten. Und das genau zu dem Zeitpunkt, wenn Sie die Informationen benötigen. Die technische Dokumentation muss hierbei den speziell in der Automobilindustrie geltenden rechtlichen Anforderungen entsprechen und für jedes Land in einer eigenen Sprachfassung vorliegen.

Die Automobilindustrie zeichnet sich durch ihren ständigen Wandel aus, was eine besondere Herausforderung für die Qualität der technischen Dokumentation darstellt. Die produktbegleitenden Dokumente müssen rechtskonform sein und für jedes Produkt stets aktuell gehalten werden. Bei dieser organisatorischen Herausforderung möchten wir Sie mit unserer Erfahrung unterstützen.

Meist muss die Technische Dokumentation schon bei der Zulassung des Produkts vorhanden sein. Neben der eigentlichen Anleitung gehören z.B. auch Zuliefererdokumentation, Ersatzteillisten und Zertifikate mit ins Doku-Komplettpaket. Bei der Erstellung der Anleitung kommt es darauf an, die richtige Zielgruppe zu adressieren, die Inhalte auf das Wesentliche zu reduzieren und alle Anforderungen aus Gesetzen, Normen und Richtlinien zu erfüllen. Besonderes Wissen ist bei Sicherheitshinweisen und Warnhinweisen erforderlich.

Das ZINDEL-Plus

Bei ZINDEL wissen wir, wie man Anleitungen verständlich schreibt und illustriert. Unsere Technische Redaktion ist genau darauf spezialisiert. Unsere Projektteams setzen sich z.B. zusammen aus Technischen Redakteuren, Spezialistinnen für Technische Illustration, Experten für die Gestaltung und das Publishing sowie Übersetzungsmanagerinnen.

Für die effiziente Zusammenarbeit mit Ihnen ist die regelmäßige Kommunikation wichtig, damit Sie stets über den Projektstand Bescheid wissen und sich sicher sein können, dass die Betriebsanleitung termingerecht fertig wird.

Für die Erstellung der Anleitungen setzen wir moderne Redaktionssysteme ein, damit schon die nächste Anleitung günstiger wird. Für die Übersetzungen nutzen wir ein Translation-Memory-System, um die Übersetzungskosten mittelfristig zu senken.

Sie benötigen Unterstützung im Bereich Fahrzeugtechnik?

Unser Kundenberater Thomas Broocks steht Ihnen gerne persönlich zur Verfügung. Schreiben Sie uns über unser Kontaktformular und fordern einen Beratungstermin oder Ihr individuelles Angebot an!

Jetzt anfragen

Jetzt anfragen