DokuNord – Verbund Technischer Redaktionen
DokuNord, von uns und weiteren Dienstleistern aus den Bereichen Dokumentation und Werbung bereits 1994 gegründet, ist mittlerweile zu einem Zusammenschluss von vier Technischen Redaktionen geworden. Diese führen als DokuNord ihr komplettes Know-how und ihre Manpower zusammen, um Ihnen einen optimalen Kundennutzen zu gewährleisten.
Insgesamt stehen unseren Kunden damit die Schlagkraft und die Erfahrung von rund 80 festen und diversen freien Mitarbeitern zur Verfügung. Damit gehört DokuNord zu den "Großen" im Markt. Trotzdem finden unsere Kunden überschaubare Strukturen vor, denn bei DokuNord stehen Ihnen die Geschäftsführer, die gleichzeitig auch die Inhaber der Unternehmen sind, direkt zur Verfügung.
Übersetzungen in alle Sprachen
Wir übersetzen Ihre Anleitungen in alle Sprachen dieser Welt.
Dies machen wir natürlich nicht alles selbst, sondern wir kooperieren mit diversen Partnern:
- weltweit operierende Übersetzungsagenturen,
- freie Übersetzer.
Unsere Übersetzer übersetzen in ihre Muttersprache, haben eine technische Vorbildung und sind mit modernen Translation-Memory-Tools ausgestattet.Die Übersetzer müssen ein festgelegtes Anforderungsprofil erfüllen, damit sie bei uns als zugelassene Partner aufgenommen werden.
Ovidius GmbH
Mit der Ovidius GmbH in Berlin, dem SGML/XML-Spezialisten, kooperieren wir im Bereich der Technischen Dokumentation mit Content-Management-Systemen (CMS). Wir nutzen die langjährige SGML/XML-Kompetenz von Ovidius für Dokumentationsdienstleistungen.
Um die Effizienz unserer redaktionellen Arbeit zu steigern, nutzen wir Technologien von Ovidius, wie etwa die TCToolbox, das XML-basierte Redaktions- und Content-Management-System. Unser durch den täglichen Umgang mit dem CMS erworbenes Know-how fließt selbstverständlich in alle Dienstleistungen ein, die wir unseren Kunden anbieten.
Mit Ovidius haben wir einen erfahrenen und zugleich flexiblen Partner für leistungsfähige SGML/XML-Publishing-Lösungen an unserer Seite. Weitere Schwerpunkte von Ovidius sind auf S1000D und iSpec2200 basierende Prozesse für die Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie.
across Systems GmbH
Mit der Firma across Systems GmbH sind wir seit 2006 partnerschaftlich verbunden. across bietet eine innovative und moderene Prokuktpalette rund um das Thema Corporate Translation Management an. across ist nicht nur ein einfaches TranslationMemory-Tool, sondern erlaubt durchgängige Übersetzungsprozesse und eine flexible Aufgabenverteilung zwischen Übersetzer und Dienstleister. Vernetztes Arbeiten und die Verwendung der gleichen, konsistenten Daten durch alle Beteiligten spart Kosten und hebt außerdem die Übersetzungsqualität. Dank offener Schnittstellen – zum Beispiel für übersetzungsgerechtes Schreiben – und benutzerdefinierbarer Workflows lässt sich across an die individuellen Kundenbedürfnisse anpassen.
Fischer Computertechnik GmbH
Die Fischer Computertechnik GmbH in Radolfzell, einer der führenden Hersteller von XML-Redaktions- und Content-Management-Systemen (CMS), ist einer unserer Partner im Bereich der redaktionellen Dienstleistungen.
Mit TIM-RS, einem der verbreitetsten XML-Redaktionssysteme im deutschsprachigen Raum, haben wir unser Dienstleistungsspektrum und unsere Kompetenz im Bereich "Redaktion mit System" wesentlich erweitert. Durch die Verwendung des Standard-Redaktionssystems TIM-RS von Fischer Computertechnik gewährleisten wir die effiziente industrielle Erstellung von Technischer Dokumentation.
Docware GmbH
Die Firma Docware GmbH optimiert seit mehr als 10 Jahren als Software- und Systemhaus die Technische Dokumentation verschiedener Branchen und Bereiche.
Docware organisiert die automatische Erstellung technischer Dokumente. Die Schwerpunkte der Software-Lösungen sind Database Publishing Systeme.
DMS, das Elektronische Redaktionssystem, koordiniert den gesamten Redaktions- und Herstellungsprozess technischer Publikationen und Informationen – rationell aus einer Quelle.
Parts-Service-Shop / Parts-Publisher ermöglicht es, Ersatzteilkataloge, Service-Informations- und Online Maintenance Systeme für CD und Internet oder Intranet zu erstellen oder als "Papier-Kataloge" auszudrucken.
Als Partner der Firma Docware setzen wir die Docware-Produkte ein oder helfen unseren Kunden bei der Einführung.
www.docware.de
tekom e.V.
Die tekom e.V. ist der Fachverband für technische Dokumentation und Kommunikation in Deutschland.
Die tekom hat zirka 5.000 Mitglieder: technische Redakteure, Illustratoren und Übersetzer.
Die tekom veranstaltet regelmäßig Tagungen mit Vorträgen und Workshops, Fortbildungs-Seminare und gibt die Fachzeitschrift "technische kommunikation" heraus.
Auch wir sind seit vielen Jahren Mitglied der tekom, um in allen Fragen rund um die technische Dokumentation immer auf dem Laufenden zu bleiben.
VDI - Verein Deutscher Ingenieure
Der VDI – Verein Deutscher Ingenieure ist einer der größten technisch-wissenschaftlichen Vereine Europas.
Er gilt in Deutschland als führende Institution für die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch technischer Fach- und Führungskräfte.
Ziel seiner Arbeit ist der Transfer von Technikwissen als Dienstleistung für alle Ingenieure und Naturwissenschaftler, für die Unternehmen, den Staat und die Öffentlichkeit.
Die Mitgliedschaft im Verband Deutscher Ingenieure ist für uns ein wichtiges Instrument der regelmäßigen Information und Fortbildung bei neuen Technologien, aktuellen Trends und Weiterentwicklungen.
