Perfekte Anwendungen
durch PRÄZISE Anleitungen

RICHTIGE Übersetzungen
für wichtige Inhalte

Mit HOHER Qualität
große Märkte erobern

Technische Dokumentation – oder einfach ZINDEL

Wir, die ZINDEL AG in Hamburg, sind einer der führenden Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation. Ob Betriebsanleitung oder Gebrauchsanweisung, Servicehandbuch oder rein grafische Anleitung, für Papier oder elektronische Endgeräte – Ihren Produkten geben wir passgenauen Mehrwert.

Für Sie entwickeln wir Lösungen, maßgeschneidert auf Ihre individuellen Bedürfnisse, basierend auf den aktuellen Gesetzen, Normen und Richtlinien. Und wir erstellen professionelle Fachübersetzungen Ihrer Technischen Dokumentation in alle benötigten Sprachen. Hierfür setzen wir bei ZINDEL auf unsere hoch qualifizierten Mitarbeiter sowie auf modernste Hard- und Software.

Wir verstehen uns als kunden- und praxisorientiertes Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen und sehen uns als langfristiger Partner unserer Kunden. Machen Sie sich selbst ein Bild von unseren Fähigkeiten – hier, auf dieser Website. Wir finden auch für Ihr Anliegen eine angemessene Lösung. Eben typisch ZINDEL!

Zindel Aktuell

ZINDEL zeigt Ziele in Konstanz

Keine touristischen, aber redaktionelle Ziele wie Fehlerfreiheit von Anleitungen sind das Thema des aktuellen Vortrags von Lars Schiller in Konstanz: "Promillegrenze für Fehler – Wann darf eine Anleitung in Verkehr?" Dass eine Anleitung fehlerfrei sein sollte, scheint selbstverständlich. Doch sogar nach einem Korrekturlauf sind oft noch Fehler enthalten. Und niemand weiß, wie viele… 

Weiterlesen …

Technische Dokumentation auf mobilen Endgeräten – ein mobilisierender Seminartag bei ZINDEL

So könnte die Zukunft aussehen: Technische Dokumentation nur noch elektronisch, mobil, interaktiv, auf Tablets, Systemoberflächen, Maschinensteuerungen. Bei dieser Vorstellung kommen Anwender und Hersteller, Ingenieure und Redakteure ins Träumen. Und noch schöner: Das ist heute schon machbar.

Doch was ist erlaubt, was eventuell nicht? Was ist zumutbar, was zweifellos nicht? Bringt die Technik dem Anwender wirklich Mehrwert? Und welche redaktionellen Konzepte und Strukturen benötigt man dafür? Unterschiedliche Erwartungen und Blickwinkel – und viele Fragen.

Weiterlesen …

DOKU+MEDIEN-Forum 2018

Am Mittwoch, den 14.02.2018, veranstalten wir – gemeinsam mit DokuNord, unserem Verbund Technischer Redaktionen - das jährliche DOKU+MEDIEN-Forum. Es erwartet Sie ein spannender Seminartag mit 10 Vorträgen aus den Bereichen Technische Dokumentation, Kommunikation und Marketing. Die Bandbreite der Themen reicht von aktuellen Rechtsfragen über aktuelle Ansätze bis hin zu Lösungen für elektronische, mobile Kommunikation. Und beim Imbiss sowie in den Pausen ergibt sich stets eine Gelegenheit zur Fachsimpelei unter Kollegen.

Weiterlesen …

Weitere Artikel finden Sie hier.